Dla wersji cakephp 1.3 musze sie przyczepic do rozwiazania "Tlumaczenia $validate w modelu"…

Problem jest taki, ze wywolujac funkcje __(), tablica sesji jeszcze nie istnieje i nie jest czytany jezyk jaki ma byc wykorzystany w funkcji translate (i18n)… dlatego komunikaty walidacyjne tlumaczone sa tylko na "jezyk serwera" sczytany ze zmiennych globalnych lub jezyka zdefiniowanego w obiekcie Configure.

Mozna to obejsc uruchamiajac sesje "przedwczesnie" w app_model.php przeciazajac konstruktor:

function __construct($id = false, $table = null, $ds = null) {
parent::__construct($id, $table, $ds);
if(!isset($_SESSION))
session_start();
}

Malo eleganckie rozwiazanie, ale wtedy dzialaja tlumaczenia walidacji do wskazanego przez klienta jezyka wykorzystujac metode opisana w artykule metode. Tak mi to funkcjonuje w wersji 1.3, nie wiem jak bylo w wersji 1.2.